文化非遗与旅游共联手

翁源是一座蕴含了许多历史文化的县城，而历史文脉沉淀在非遗传统中，非遗记载了翁源这座城市的文化自觉、自信和翁源人对美好生活的追求。

经过这几年的不断努力，翁源非遗已跟百姓生活息息相关，尤其在疫情爆发、社会活动停摆后，非遗却散发着自由蓬勃、自发生长的力量，为全民抗疫提供精神滋养和文化力量。

（黄影祥老师作为导游进行非遗的讲解）

翁源非遗的活跃，来自于长年夯实的非遗保护根基。确认省、市级非遗代表性项目和传承人，编纂非遗文献，让翁源非遗的体系十分完整。在近年来翁源的非遗保护和传承中，“非遗+旅游”成为其主旋律。

非遗要活化利用、传承发展，就要和当下人们的现实需求相结合。在新时代文旅融合这个主旋律中，非遗作为一种典型的文化资源或手段，为旅游插上翅膀，让旅游更加有味、有戏。

在全域旅游或乡村旅游这条道路上，非遗也有很大的发挥空间。无论是经济活动还是会务，我们都会嫁接非遗产品、项目的销售及展览，非遗已成为翁源形象的代表之一。

非遗保护本质上是对过去人们整体生活实践的一种继承和保护，所以翁源的非遗传承有个根本性原则——见人见物见生活。所谓“见人”，既包括传承人也包括非遗受众，要让他们参与到非遗保护和旅游融合中；所谓“见物”，就是要通过恰当的方式实现非物质文化遗产的创造性转化，要把抽象的知识、技艺、艺术转变成为具象的产品和可供参与体验的服务；“见生活”是指一种场景的营造，是非遗与旅游、生活融合后的整体呈现。